Descrição
Texto en español a seguir – Text in English below
Quando ciência e compaixão se encontram: O mito do normal: Trauma, saúde e cura em uma cultura tóxica
Estamos muito felizes em receber pela terceira vez o querido Dr. Gabor Maté e você para um encontro online de três horas via Zoom no dia 24 de abril de 2026 das 18 h até 21:00 h (horário de Brasília).
Se você já participou com a gente do evento “O mito do normal: Trauma, saúde e cura em uma cultura tóxica” em 2024 te esperamos com novidades para o encontro de 2026.
O evento contará com tradução simultânea ao português e ao espanhol. O encontro será gravado e você terá acesso à gravação até dia 5 de maio de 2026. Te enviaremos um certificado de participação por e-mail.
Será uma alegria te receber com o jeito Sim à Vida!
📅 24/04/2026 – 18 h – 21:00 h horário de Brasília
🌍 Idiomas: Português, espanhol e inglês
💰Investimento: R$520
💳Pagamento: Cartão de crédito (parcelado em até 10 vezes sem juros)
Importante: Não usar a opção do Paypal que é restrita para compras internacionais.
Em caso de dúvidas pode sempre nos escrever a simavidaeventos@gmail.com
Formato: palestra do Dr. Gabor Maté e espaço para interações e perguntas e respostas.
Baseado no livro O Mito do Normal: trauma, saúde e cura em uma cultura tóxica.
Metade dos adultos norte-americanos sofre de doenças crônicas – um fato que a medicina ocidental justifica em grande parte em termos de predisposições e hábitos individuais.
A medicina ocidental impõe duas separações, nenhuma delas sustentável cientificamente. Primeiro, separa a mente do corpo, assumindo que a maioria das doenças crônicas não tem nada a ver com as experiências emocionais e psicológicas das pessoas. E, no entanto, um grande e irrefutável corpo de pesquisa mostrou claramente que o funcionamento fisiológico e comportamental dos seres humanos só pode ser compreendido se integrarmos nossas funções corporais com as da mente: funções como consciência, emoções, nossas interpretações e respostas a eventos e nossas relações com outras pessoas.
Em segundo lugar, a prática ocidental vê a saúde das pessoas como separada do ambiente social, ignorando os determinantes sociais da saúde, como classe, gênero, status econômico e raça. Tais fatores, na realidade, são influências mais importantes na saúde e longevidade do que predisposições individuais e fatores pessoais como genes, níveis de colesterol, pressão arterial e assim por diante.
Esta palestra mostra como uma sociedade dedicada a buscas materiais em vez de necessidades humanas genuínas e valores espirituais, estressa seus membros, prejudica o desenvolvimento infantil saudável e condena muitos a doenças crônicas, de diabetes a doenças cardíacas, de condições autoimunes a câncer.
ENGLISH:
When Science Meets Compassion: The Myth of Normal – Trauma, Health, and Healing in a Toxic Culture
We are very pleased to welcome back our dear Dr. Gabor Maté for the third time, together with you, for a three-hour online gathering via Zoom on April 24, 2026, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. (Brasília time).
If you joined us for the 2024 event “The Myth of Normal: Trauma, Health, and Healing in a Toxic Culture”, we look forward to sharing new insights with you at this 2026 gathering.
The event will feature simultaneous translation into Portuguese and Spanish. The session will be recorded, and you will have access to the recording until May 5, 2026. A certificate of participation will be sent to you by email.
It will be a joy to welcome you in the Sim à Vida spirit!
📅 April 24, 2026 – 6:00 p.m. to 9:00 p.m. (Brasília time)
🌍 Languages: Portuguese, Spanish, and English
💰 Investment: R$520(aproximately U$D98)
💳 Payment: PAYPAL
For questions, you can always reach us at simavidaeventos@gmail.com.
Format: Lecture by Dr. Gabor Maté, followed by space for interactions and Q&A.
Based on the book The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture
Half of all adults in North America suffer from chronic diseases—a fact that Western medicine largely explains in terms of individual predispositions and habits.
Western medicine enforces two separations, neither of which is scientifically sustainable. First, it separates the mind from the body, assuming that most chronic illnesses have nothing to do with people’s emotional and psychological experiences. And yet, a large and irrefutable body of research has shown clearly that human physiological and behavioral functioning can only be understood if we integrate bodily functions with those of the mind: functions such as awareness, emotions, our interpretations and responses to events, and our relationships with others.
Secondly, Western practice views people’s health as separate from the social environment, ignoring the social determinants of health such as class, gender, economic status, and race. In reality, these factors are more decisive influences on health and longevity than individual predispositions and personal factors such as genes, cholesterol levels, blood pressure, and so forth.
This lecture will show how a society dedicated to material pursuits rather than genuine human needs and spiritual values stresses its members, harms healthy child development, and condemns many to chronic diseases—from diabetes to heart disease, from autoimmune conditions to cancer.
ESPANHOL
Cuando la ciencia se encuentra con la compasión: El mito de la normalidad – Trauma, salud y sanación en una cultura tóxica
Estamos muy felices de recibir nuevamente, por tercera vez, a nuestro querido Dr. Gabor Maté y a ti para un encuentro en línea de tres horas vía Zoom el 24 de abril de 2026, de 18:00 a 21:00 (hora de Brasilia).
Si ya participaste con nosotros en el evento “El mito de la normalidad: Trauma, salud y sanación en una cultura tóxica”en 2024, te esperamos con novedades para este encuentro en 2026.
El evento contará con traducción simultánea al portugués y al español. La sesión será grabada y tendrás acceso a la grabación hasta el 5 de mayo de 2026. Te enviaremos por correo electrónico un certificado de participación.
¡Será una alegría recibirte con el estilo Sim à Vida!
📅 24/04/2026 – 18:00 a 21:00 (hora de Brasilia)
🌍 Idiomas: portugués, español e inglés
💰 Inversión: R$520 (aproximadamente U$D98)
💳 Pago: Paypal
En caso de dudas, siempre puedes escribirnos a simavidaeventos@gmail.com.
Formato: Conferencia del Dr. Gabor Maté y espacio para interacciones y preguntas y respuestas.
Basado en el libro El mito de la normalidad: Trauma, enfermedad y sanación en una cultura tóxica
La mitad de los adultos en Norteamérica sufre de enfermedades crónicas, un hecho que la medicina occidental explica en gran parte en términos de predisposiciones y hábitos individuales.
La medicina occidental impone dos separaciones, ninguna de ellas científicamente sostenible. En primer lugar, separa la mente del cuerpo, asumiendo que la mayoría de las enfermedades crónicas no tienen nada que ver con las experiencias emocionales y psicológicas de las personas. Sin embargo, un gran e irrefutable cuerpo de investigación ha demostrado claramente que el funcionamiento fisiológico y conductual de los seres humanos solo puede comprenderse si integramos nuestras funciones corporales con las de la mente: funciones como la conciencia, las emociones, nuestras interpretaciones y respuestas a los acontecimientos y nuestras relaciones con los demás.
En segundo lugar, la práctica occidental considera la salud de las personas como algo separado del entorno social, ignorando los determinantes sociales de la salud, como la clase, el género, el estatus económico y la raza. En realidad, tales factores son influencias más importantes en la salud y la longevidad que las predisposiciones individuales y factores personales como los genes, los niveles de colesterol, la presión arterial, y otros.
Esta conferencia mostrará cómo una sociedad dedicada a las búsquedas materiales en lugar de a las verdaderas necesidades humanas y valores espirituales estresa a sus miembros, perjudica el desarrollo infantil saludable y condena a muchos a enfermedades crónicas, desde la diabetes hasta las enfermedades cardíacas, desde las condiciones autoinmunes hasta el cáncer.
